Еще раз и медленно-медленно
Я старый, усталый, больной человек. Труд своей жизни в науке я уже написал. Диссертация-шмиссертация мне до лампочки. Моя личная жизнь представляет собой одну большую катастрофу (внутри себя целиком составленную из ряда катастроф поменьше, варьирующегося размера). Глядя в будущее, я вижу прежде всего неснимаемую угрозу нестерпимых унижений и невыносимых страданий такого рода, которые гораздо хуже смерти.
В этих условиях нет ни сил, ни смысла мне еще терпеть хамство уборщиц и секретарш. Если хамящие секретарши -- это лучшее, что может предложить мне эта планета, планета может отправляться в одну сторону, а я в другую. Если я кому-то здесь нужен, пусть обеспечат мне приемлемые условия (предложение быть понукаемым секретаршами не является приемлемыми условиями). В противном случае я отправляюсь на планету Нептун. Там мы продолжим эту дискуссию.
Что-то мне подсказывает, что при такой постановке вопроса мои начальники предпочтут ...
В этих условиях нет ни сил, ни смысла мне еще терпеть хамство уборщиц и секретарш. Если хамящие секретарши -- это лучшее, что может предложить мне эта планета, планета может отправляться в одну сторону, а я в другую. Если я кому-то здесь нужен, пусть обеспечат мне приемлемые условия (предложение быть понукаемым секретаршами не является приемлемыми условиями). В противном случае я отправляюсь на планету Нептун. Там мы продолжим эту дискуссию.
Что-то мне подсказывает, что при такой постановке вопроса мои начальники предпочтут ...