Из-под замка да под другой замок

If your research statement is to be taken as a representative example of how research statements tend to or are supposed to look nowadays, then the conclusion must be that I cannot do the modern job hunting. My research statements are quasi-mathematical texts with vague ideas and philosophy interspersed with formulas, abbreviated definitions, rough formulations of theorems and conjectures, etc. No words like "exciting" or expressions like "my collegue" enter into them.

P.S. Еще один коммент под тем же замком:

Я не знаю, что теперь носят в Европе, но когда меня однажды попросили написать "краткое изложение заявки длиной в страницу, в виде, понятном широкой математической аудитории и без формул", я написал такое.