- Я хочу сделать wire transfer, международный банковский перевод. В Объединенные Арабские Эмираты. - Физическое или юридическое лицо? - Я -- физическое лицо. - А кому вы переводите? - Юридическому лицу, университету. - Университету? - Да. Это регистрационный взнос за конференцию, по математике. - Документ у вас какой-нибудь есть? - Какой документ? У меня есть счет в вашем банке, вот карточка, паспорт. Вот реквизиты для перевода здесь написаны, посмотрите. - Да, номер счета... код SWIFT... название банка... адрес банка? - Вот: Шарджа, ОАЭ. - Хорошо. Название организации... все, что нужно, есть. Счет они вам выставили? - Какой счет? - Бумагу вам по почте какую-нибудь прислали? Ну, откуда вы знаете, какую сумму вы должны им заплатить? - В этих международных научных делах не присылают счетов по почте. Мне прислали е-мейл. Я списал из него реквизиты и к вам пришел. - Вы распечатайте е-мейл и принесите. - Но там даже нет моей фамилии. - Ну, впишите. - Вы предлагаете мне заняться подделкой документов? - ... - Если я принесу две бумажки, на одной моя фамилия, на другой сумма и реквизиты, это пойдет? - Должно быть видно, что одно относится к другому. Вот, давайте я вам напишу здесь... Можно здесь написать? - Да. - Вам письма на английском присылают? - Да. - Ну вот, распечатайте письмо, по-английски. Там должны быть реквизиты, ФИО... Нет, отчество не нужно. По-английски ведь без отчества пишут? - Да, это так. - Ну вот, и чтобы была прописана сумма, и за что платеж. Это во-первых, а во-вторых, отдельно перевод на русский язык. - Нотарильно заверенный? - Нет, сами подпишите. С этим приходите, и мы сделаем перевод. Оформление занимает 5-7 минут. - Это требования налоговой инспекции? - Это требования валютного контроля нашего банка. А валютный контроль нашего банка подчиняется валютному контролю Центрального Банка.