Похоже, так оно звучало в оригинале. Надо запомнить это и цитировать чешским коллегам, как мое любимое изречение.
