Лёня Посицельский (posic) wrote,
Лёня Посицельский
posic

Что все-таки случилось с Англией? - 13

- Ну, вот. А ты говорил, это была "сатанинская черная месса".
- Ну, конечно. Разумеется, это была сатанинская черная месса. Что же это еще?
- Но зачем?
- Что такое сатанинская черная месса?
- Что это такое?
- Сделка при посредничестве дьявола. Кто-то кому-то живую душу продал.
- Или проиграл в карты...
- Ну ладно, ладно. Скажем, "продал".
- Кто кому?
- Ну, как же. Далримпл украл живую душу Англии и продал ее убитым им Макдональдам, забрав взамен их жизни.
- О, Боже мой. И в результате?
- И в результате Англия, конечно, сразу же почувствовала себя гораздо лучше.
- Почувствовала себя гораздо лучше?..
- Потому что ее душа теперь в Гленкоу, и когда она хорошо себя ведет, ей светит солнышко. А когда ребеночек начинает плохо себя вести, над ним разыгрываются дождь и ветер.
- Так, это я понял. Но...
- Но?
- Что же несчастный...
- Несчастный?
- Несчастный Далримпл?
- Мучается в аду, естественно.
- И... что же это...
- Да. Что же это?
- Это долго так будет продолжаться?
- Пока Макдональды его не простят, я думаю.
- Убитые им Макдональды?
- Убитые им Макдональды -- на том свете. Они все понимают. Я думаю, Далримпл будет мучаться в аду, пока его не простят живые Макдональды на земле.
- Они никогда его не простят...
- Простят. Когда поймут.
- А они не понимают?
- Ну, как ты себе представляешь Макдональдов?
- Как я себе представляю Макдональдов?..
- Это шотландские горцы.
- Да.
- Как ты себе представляешь жителя гор?
- Как я себе представляю жителя гор?..
- Да. Что он понимает и чего он не понимает?
- Я не знаю. Я сам ничего не понимаю.
- Оставим горцев. Меня ты как-то себе представляешь?
- Тоже немного с трудом, признаться.
- Ну, смотри. Кто я такой?
- Кто ты такой?
- Я гомологический алгебраист. С аттестатом 57-й школы и Ph.D. из Гарварда.
- Да. Это я понимаю.
- Разница между гомологическим алгебраистом, учившимся в Гарварде -- и жителем шотландских гор. Можешь ее уловить?
- Да, пожалуй.
- Что это значит?
- Что это значит?
- Что понимает житель шотландских гор?
- Что он понимает?
- Он понимает, в чем состоит его долг. Это он очень хорошо понимает.
- Да?
- Ну, конечно. Он понимает то, что ему нужно понимать. Что ему нужно понимать про Далримпла?
- Не знаю.
- Смотри. Кто я такой? Что объединяет меня с жителем шотландских гор?
- Что объединяет тебя с жителем шотландских гор?
- То, что я тоже понимаю, в чем состоит мой долг.
- В чем он состоит?
- В том, чтобы писать эти строки.
- Да?
- В том, чтобы понимать некоторые вещи.
- Некоторые вещи?
- Своевременно понимать некоторые вещи.
- Какие вещи?
- Кто такой Далримпл. Мой долг состоит в том, чтобы понимать, кто такой этот Далримпл. В тот момент, когда уже настала пора это понять.
- Да? И что дальше?
- Дальше -- то, что от шотландского горца не ожидается способность понимать, кто такой на самом деле этот Далримпл и что он сделал для Шотландии. Эта способность ожидается от меня.
- Гомологического алгебраиста с аттестатом 57-й школы и Ph.D. из Гарварда?
- Вот именно.
- Но чем это поможет Далримплу? Разве он твоих родственников убил?
- Совершенно верно. Я здесь ни при чем. Я вообще никто.
- Погоди. Почему никто? Ты -- гомологический алгебраист с Ph.D. из Гарварда...
- Нет-нет. Я никто. Я - прах, я явный прах. В буквальном смысле пыль земли, а также след в пыли. Я - мел руин...
- Да?
- Ну, конечно. Я же говорил тебе -- человек должен знать свое место. Это -- мое место.
- Да?
- Да.
- Пыль земли с Ph.D. из Гарварда?
- Да. И креденции не имеют значения.
- А что имеет значение?
- Пыль земли должна знать, в чем состоит ее долг. Я знаю, в чем состоит мой долг.
- В чем состоит твой долг?
- В том, чтобы Далримпла выпустили из ада.
- Ты говорил, для этого нужно, чтобы Макдональды его простили?
- Да.
- Как они могут его простить?..
- Они простят его.
- Да?
- Да. Они простят его, когда услышат, что он нем шепчет пыль земли.
- Да?
- Да.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments