Лёня Посицельский (posic) wrote,
Лёня Посицельский
posic

obama trump supporter

Вранье Трампа и вранье политифакта -- https://www.facebook.com/avorobey/posts/10154413618739624?comment_id=10154413663044624

- Что там на самом деле происходит? В этом эпизоде?
- Как, разве непонятно?
- Объясни.
- Давай начнем с Трампа. Какие слова ключевые в комментарии Трампа к ролику с Обамой?
- Какие?
- "They never moved the camera."
- Что это значит?
- Обама делает то, что всю дорогу делала вся эта политкорректная сволочь. То, о чем я как-то писал здесь в ЖЖ как об определении понятия "бесчестная коммуникация" -- когда языками разных уровней передаются противоположные смыслы. В данном случае, это язык слов и язык интонаций.
- Да, там Обама действительно что-то делает интонациями...
- Об этом говорит Трамп. Слова Трампа про Обаму -- "he spent so much time screaming at this protester" -- относятся к тому, как Обама интонирует те слова, которые он произносит, а не к тому, что означают эти слова как таковые.
- А при чем тут то, что камера не движется?
- Потому, что "командирская зарука".
- Как ты писал еще в ноябре?
- Да-да. Смысл такой коммуникации демонстрируется тем, как она воспринимается теми, кому она адресована. Чтобы понять, что на самом деле делает Обама в этом эпизоде, надо увидеть не только и не столько пространство вокруг Обамы, сколько прежде всего пространство вокруг этого сторонника Трампа.
- Да?
- Ну, конечно. Там же вокруг него, наверное, стоят люди, пришедшие послушать Обаму. Сторонники демпартии, возмущенные появлением этого сторонника Трампа на их мероприятии. Вот они слышат то, что говорит Обама -- и под влиянием этого формируется их поведение по отношению к этому пожилому стороннику Трампа в этот момент. Мы этого не видим -- но в этом весь трюк.
- Ты хочешь сказать, что...
- Что Трамп совершенно прав. We have to go back and look, and study, аnd see what happened. Эпизод нетривиален и вполне заслуживает того. Другое дело, существуют ли и сохранились ли необходимые для этого материалы.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments